LINKS

本サイトに関連するリンク集です。特にアイルランド詩歌やその他に関して管理人がよく訪れるサイトなどを挙げてあります。中にはやや変わったサイトもあります。伝統音楽に関する、より一般的な資料やリンクなどは こちら にあります。

■ うた

• Mudcat Café Forum → 欧米の伝統歌に関する議論が最もさかんなフォーラム。Digital Tradition データベース発信源
• Clár Cinn le hÁine Cooke → アイルランド語の歌約 100 篇。英訳つき。Áine Cooke さんのサイト
• Amhrán Gaelach → アイルランド語の歌 38 篇。abc 表記の旋律つき。Liam Hart さんのサイト
• Ceolta Gael → アイルランド語の歌約 170 篇。abc 表記の旋律つきもあり。Raphael さんのサイト
• Irish Gaelic Songs → アイルランド語の歌 6 篇。短い解説つき。Dennis Doyle さんのサイト
• Celtic Lyrics Corner → ケルト系音楽のCD に収められた歌中心に歌詞を集めている便利なサイト
• Irish Folk Songs → アイルランドの歌（英語）を 325 篇収集。任意の語句をふくむ歌詞が検索できる
• Ireland Folksong Index → アイルランドの歌（英語、アイルランド語 [英訳つき]）。Barry Taylor さん作の MIDI も
• Traditional Songs from Connemara → Peadar Ó Ceannabháin さんのサイト。歌のサンプルも聞ける
• Bruce Olson's web site → ひそかに師と仰いでいたオルスンさんが10月31日他界。合掌。このサイトもいつまであるか
• The Gartan Mother's Lullaby → 2003年、管理人を支えてくれたページのひとつ
• Shanties and Sea Songs → シャンティや海の歌のサイト
• Digital Tradition → 英米のフォークソング約 9,000 曲のデータベースがダウンロードできる
• Folk Music of England, Scotland, Ireland, Wales and America → Lesley Nelson さんの楽しく有益なサイト
• Yahoo! Directory Music Lyrics → お目当ての歌詞が以上のサイトで見つからない場合、ここで見つかるかも
• 童謡・唱歌の世界（ヨーロッパ） → 日本で紹介されたアイルランド民謡やスコットランド民謡など。MIDI つき

■ 詩

• Nuala Ni Dhomhnaill → 現代最高のアイルランド語詩人ヌーァラ・ニ・ゴーナルに関する情報と詩の抜粋
• Poet Nuala Ni Dhomhnaill Brings Celtic Otherworlds Close to Home → Melanie Salamander さんのニ・ゴーナル論
• Biddy Jenkinson → ニ・ゴーナルに劣らぬアイルランド語詩人ビディ・ジェンキンスン。英訳を拒みながらも評価は高い
• Peaca an Tomhais → ジェンキンスンの詩「測ることの罪」。Alex Osborne による珍しい 英訳 もあり
• Cathal Ó Searcaigh → 男性では現代最高のアイルランド語詩人カハル・オ・シャルキーに関する情報
• Twentieth Century Poetry in Translation: Irish Gaelic → 英訳のあるアイルランド語詩集のリスト
• アイルランド詩と音楽の旅 → 尺八奏者 菊池 雅志さんの詩人達とのアイルランド紀行（2002年）
• リネン工員（マイケル・ロングリー） → 水崎 野里子さん訳。解説頁 で奥尻島出身の麻生 直子さんの詩と比較
• アイルランドの中から → アイルランド在住のトシさんのフォトエッセイ。300枚近い写真と詩と音楽と
• ロレンスと読むアイルランド文学 → 八木谷 涼子さん作。「アラビアのロレンス」の父はアングロ・アイリッシュの地主

■ メーリング・リスト

• Irtrad-L → 世界のアイルランド伝統音楽関係者が集う。投稿量が膨大なので digest モードが便利
• Gaeilge-B → アイルランド語初級者および親切な専門家が集う。伝統歌の話題もよく出る

■ その他

• The Irish Music Review → アイルランド伝統音楽に関する書籍や録音のレヴュー専門サイト
• Briathra-Amhran-Ceol Shop → アイルランド語詩歌の録音や書籍の稀少品を網羅する驚異の店。アクセスやや困難
• ケルティック・ミュージック・オンライン → 藤田 敏幸さんのケルト系音楽総合情報サイト。コンサートや新譜情報満載
• トリニティー・エンタープライズ → ゲール・リンの CD など。トリーナやミホールのインタヴューは必読
• ハーモニーフィールズ → 瑞英混成の SWÅP をはじめ北欧音楽の粋を紹介し続けている
• 古今東西音楽館 → ワタナベ G さんのルーツ音楽サイト。社会や政治にも真摯な発言をつづける
• 古今東西音楽館・増築部 → ワタナベ G さんのブログ・サイト
• Bee's Web → 鈴木 茂さんの音楽、サッカー、活字のサイト。そのエネルギーに脱帽。本サイトの手本
• 踊る阿呆を、観る阿呆。 → とんがりやまさんのブログ・サイト。ダンスや音楽、街角の風景について気になる発信を日夜
• 名古愛蘭土音楽通信OTTER → Si Folk の名手、吉田 文夫さんや原口 豊明さんの文章も読める
• 駒鳥たちの物語歌 → シャナヒーの NAMI さんのサイト。愛英蘇威および北欧のすてきな曲がいっぱい
• こぷ日和 → ハープ弾きのこぷさんのブログ・サイト。アイルランドの音楽とハープの音色と
• クラン・コラ・ブログ → アイルランドを含むルーツ音楽のメール・マガジン「クラン・コラ」のブログ・サイト
• ビューリーズ → アイルランドの紅茶なら、やっぱり Bewley's がいちばんかと
• Blog Mhichil [JP] → 管理人の和文ブログ・サイト
• Teach Mhichil [US] → 本サイトより先に米国で開設。管理人の英文ブログ・サイト
• アイルランド語を調べる → アイルランド語を調べる手がかりを提供
• アイルランド語を学ぶ → アイルランド語を習得する手がかりを提供